1
00:00:14,880 --> 00:00:19,680
{\an8}[bavardage indistinct]
2
00:00:20,720 --> 00:00:21,839
[clic de l'obturateur de la caméra]
3
00:00:21,840 --> 00:00:23,639
- Comment vas-tu ?
- Ravi de vous rencontrer.
4
00:00:23,640 --> 00:00:25,480
{\an8}[indistinct]
5
00:00:38,080 --> 00:00:40,200
M. Gallagher, un plaisir.
6
00:00:40,800 --> 00:00:43,279
- Je vais bien. Heureux de vous voir.
- Ça va ? Ravi de vous voir.
7
00:00:43,280 --> 00:00:45,399
- Mon frère, Père.
- Salut.
8
00:00:45,400 --> 00:00:48,400
- Certainement pas. Comment vas-tu?
- Très bien. Très heureux de vous rencontrer aussi.
9
00:00:52,000 --> 00:00:54,799
{\an8}[Gallagher] Vous dites que...
Ou nous avons lu que tu dis
10
00:00:54,800 --> 00:00:57,240
que tu ne restes vraiment que n'importe où
pendant trois ou quatre ans.
11
00:00:58,040 --> 00:01:00,759
Avez-vous l'intention de construire
un héritage ici, ou du moins...
12
00:01:00,760 --> 00:01:03,279
- Non. Je suis venu... Non, non.
- ...mettre les fondations en place ?
13
00:01:03,280 --> 00:01:05,359
- Je suis venu pour apprendre.
- Vous êtes venu pour apprendre ?
14
00:01:05,360 --> 00:01:07,319
Ouais, bien sûr. C'est pourquoi je passe à autre chose.
15
00:01:07,320 --> 00:01:09,719
Je suis venu pour apprendre.
Sinon, je serais toujours à Barcelone
16
00:01:09,720 --> 00:01:11,479
avec les énormes joueurs de Barcelone.
17
00:01:11,480 --> 00:01:13,039
Parce que nous espérons
que tu vas devenir accro
18
00:01:13,040 --> 00:01:14,399
- au lieu et à la météo, non ?
- Non.
19
00:01:14,400 --> 00:01:16,560
- Et que tu vas rester pour toujours.
- [rires]
20
00:01:17,960 --> 00:01:20,239
- [inaudible]
- [clic des obturateurs de la caméra]
21
00:01:20,240 --> 00:01:23,599
[Gallagher] À quoi ressemble le succès
dans trois ans ?
22
00:01:23,600 --> 00:01:26,760
[Pep] Pour le peuple, pour les médias,
c'est combien de titres allez-vous gagner.
23
00:01:27,360 --> 00:01:28,400
Mais à la fin,
24
00:01:29,640 --> 00:01:33,119
peut-être parce que je suis latino
J'ai besoin, euh, tu sais, d'être...
25
00:01:33,120 --> 00:01:35,559
près des gars, pour faire des câlins...
26
00:01:35,560 --> 00:01:38,679
- Ouais, ouais, ouais.
- ...pour dire : "Je vais te tuer."
27
00:01:38,680 --> 00:01:42,480
Et cinq minutes plus tard, tu sais,
s'aimer.
28
00:01:43,560 --> 00:01:45,759
Je pense que j'en ai besoin pour être heureux.
29
00:01:45,760 --> 00:01:49,080
Et j'espère que dans ces trois années
cela va arriver.
30
00:01:49,840 --> 00:01:53,400
Et les gens peuvent être fiers
pour voir comment nous jouons.
31
00:01:55,800 --> 00:01:58,040
[photographe] Alors prends-prends un...
[indistinct]
32
00:02:02,160 --> 00:02:04,120
{\an8}- Comme ça ?
- [photographe] Ouais.
33
00:02:08,640 --> 00:02:11,440
[intervieweur] Quand avez-vous décidé
tu voulais vraiment partir ?
34
00:02:13,640 --> 00:02:16,120
[Pep] Ce type de décision
cela ne se fait pas du jour au lendemain.
35
00:02:17,280 --> 00:02:18,679
Non, c'est un processus.
36
00:02:18,680 --> 00:02:20,919
Comme, euh, quand tu conduis ta voiture,
37
00:02:20,920 --> 00:02:22,079
quand tu es dans l'avion,
38
00:02:22,080 --> 00:02:25,399
après les jeux avec une victoire,
après les matchs avec une défaite,
39
00:02:25,400 --> 00:02:26,719
avec un verre de vin.
40
00:02:26,720 --> 00:02:28,399
Ce sont des petites pièces du puzzle,
41
00:02:28,400 --> 00:02:31,720
et j'ai dit : "D'accord Pep, ça suffit."
42
00:02:32,400 --> 00:02:33,599
Alors...
43
00:02:33,600 --> 00:02:36,120
Et... toutes les histoires arrivent à la fin.
44
00:02:57,520 --> 00:03:00,679
[commentateur]
Manchester City contre Arsenal.
45
00:03:00,680 --> 00:03:03,840
Ce qui est devenu le jeu de la saison.
46
00:03:04,600 --> 00:03:08,319
[commentateur 2] Lentement mais sûrement,
ils ont rongé l'avance d'Arsenal.
47
00:03:08,320 --> 00:03:12,480
Et maintenant, ils ont une opportunité
pour enfin les attraper.
48
00:03:13,120 --> 00:03:15,879
[expert] Ce match à l'Etihad,
c'est absolument énorme.
49
00:03:15,880 --> 00:03:16,880
C'est comme une finale.
50
00:03:17,680 --> 00:03:19,880
[expert 2] Celui qui gagne ce jeu,
remporte la Ligue.
51
00:03:28,800 --> 00:03:31,360
[commentateur 1] Le jeu auquel
une saison s'est construite.
52
00:03:34,560 --> 00:03:38,160
Pour la deuxième fois en un mois,
le bras de fer aux enjeux élevés pour le contrôle.
53
00:03:39,760 --> 00:03:43,240
Arteta n'a jamais été
plus faim de le battre.
54
00:03:46,360 --> 00:03:50,999
[commentateur 2] Il s'agit de
le psychologique et la croyance en votre côté
55
00:03:51,000 --> 00:03:52,560
et ne pas faire d'erreurs.
56
00:03:54,280 --> 00:03:56,519
[commentateur 1] City gagne,
et ils ont l'impulsion
57
00:03:56,520 --> 00:03:58,360
pour un sprint au coude à coude jusqu'à la ligne.
58
00:03:58,960 --> 00:04:02,880
Arsenal gagne, et ce soir, ils sont le patron.
59
00:04:05,840 --> 00:04:07,359
[chantant]
60
00:04:07,360 --> 00:04:09,120
[commentateur 1] Et ici
voilà comment ça se passe.
61
00:04:14,960 --> 00:04:16,679
[commentateur 3] Oof ! Cela ne peut pas arriver.
62
00:04:16,680 --> 00:04:21,520
Cela ne peut pas arriver pour Arsenal.
A quoi tu joues ?
63
00:04:25,800 --> 00:04:29,319
[commentateur 2] Envoyé
par Doku pour O'Reilly. Et Haaland !
64
00:04:29,320 --> 00:04:30,639
Gabriel bloque !
65
00:04:30,640 --> 00:04:35,960
Et Cherki l'a fait couler sur le visage.
66
00:04:42,440 --> 00:04:43,440
[commentateur 1] Rodri.
67
00:04:45,520 --> 00:04:48,719
Hincapié. Repris par Nunes.
68
00:04:48,720 --> 00:04:51,600
Pour Rayan Cherki ! Oh, c'est charmant !
69
00:04:55,280 --> 00:05:00,039
Le petit homme magique a fait son truc !
70
00:05:00,040 --> 00:05:02,120
Avec fanfaronnade et style !
71
00:05:08,920 --> 00:05:11,440
- Oh, mon Dieu, moi !
- [commentateur 2] Oh !
72
00:05:12,480 --> 00:05:15,440
[commentateur 1]
Kai Havertz s'est jeté sur Donnarumma !
73
00:05:18,360 --> 00:05:20,679
Et Arsenal est à égalité.
74
00:05:20,680 --> 00:05:23,280
[commentateur 2]
Vraiment sublime à ridicule.
75
00:05:25,680 --> 00:05:27,840
[commentateur 3] Je ne peux pas y croire,
Pep Guardiola.
76
00:05:30,360 --> 00:05:32,120
[commentateur 1]
Hincapié, Nunes, très serré.
77
00:05:35,320 --> 00:05:39,679
Et il y a un peu plus, et Pep était proche
à l'incident litigieux,
78
00:05:39,680 --> 00:05:42,280
et il est sur le point
se tenant ensemble.
79
00:05:51,760 --> 00:05:54,240
[bavarder]
80
00:06:02,520 --> 00:06:05,000
Les gars, ne soyez pas tristes, parce que vous étiez au top.
81
00:06:05,760 --> 00:06:07,920
Tu étais complètement au top.
82
00:06:09,920 --> 00:06:13,199
Nous sommes là-dedans, trois contre deux ici.
Ici c'est fermé.
83
00:06:13,200 --> 00:06:14,279
C'est ici.
84
00:06:14,280 --> 00:06:16,519
Zubimendi suit parfois Bernie ici.
85
00:06:16,520 --> 00:06:17,680
Si c'est trois contre deux...
86
00:06:19,080 --> 00:06:20,680
toujours ça, trois contre deux.
87
00:06:21,440 --> 00:06:22,799
Donc, sur ce côté gauche, vous l'avez.
88
00:06:22,800 --> 00:06:25,759
Et après nous pourrons y aller,
et après on peut en trouver dans les seconds.
89
00:06:25,760 --> 00:06:27,719
Rayan, on peut aller dans cette position,
et nous pouvons le trouver.
90
00:06:27,720 --> 00:06:28,799
D'accord, les gars ?
91
00:06:28,800 --> 00:06:32,520
- Oui? Les gars, allez faire de votre mieux.
- [les joueurs applaudissent]
92
00:06:34,320 --> 00:06:35,799
[joueur] Les gars, nous avons besoin de ce jeu !
93
00:06:35,800 --> 00:06:37,160
[commentateur 3] Guéhi.
94
00:06:39,080 --> 00:06:42,959
[commentateur 1] Rodri va longtemps.
C'est un jeu d'enfant pour Antoine Semenyo
95
00:06:42,960 --> 00:06:44,760
dont le premier contact lui échappe.
96
00:06:45,280 --> 00:06:46,919
[commentateur 3]
Parfois, vous voyez ces correspondances,
97
00:06:46,920 --> 00:06:48,600
et ils peuvent devenir un jeu d'échecs.
98
00:06:49,440 --> 00:06:50,760
Faisons une fusillade.
99
00:06:52,400 --> 00:06:56,360
[commentateur 1] Eze, s'est jeté dessus.
Jérémy Doku est arrivé !
100
00:07:00,640 --> 00:07:05,279
Eze en route. Il l'a enroulé ici
pour Martin Ødegaard.
101
00:07:05,280 --> 00:07:09,280
Kai Havertz ! Quelle sauvegarde !
Ødegaard le poursuit.
102
00:07:14,680 --> 00:07:15,680
Ødegaard.
103
00:07:18,560 --> 00:07:21,560
[commentateur 3] Eze !
Oh, il l'a frappé à l'intérieur du poteau !
104
00:07:22,640 --> 00:07:27,200
Oh, mon Dieu.
Arsenal a pris vie.
105
00:07:30,320 --> 00:07:31,320
[commentateur 1] Doku.
106
00:07:33,440 --> 00:07:34,440
O'Reilly.
107
00:07:35,280 --> 00:07:37,320
- Haaland !
- [les fans applaudissent]
108
00:07:52,160 --> 00:07:55,160
[dénonciation]
109
00:07:58,480 --> 00:08:01,280
[commentateur 2] Haaland et Gabriel encore.
Attention, attention.
110
00:08:02,040 --> 00:08:05,879
[commentateur 3] Ooh. Pourquoi as-tu fait ça ?
111
00:08:05,880 --> 00:08:07,480
Oh, il a les deux.
112
00:08:09,280 --> 00:08:11,000
[commentateur 2]
Eh bien, Pep sait ce qu'il a vu.
113
00:08:14,560 --> 00:08:18,840
Trossard. Hincapié en marche
et tomber dans la surface de réparation.
114
00:08:22,600 --> 00:08:24,080
Riz très profond.
115
00:08:25,160 --> 00:08:29,840
Pings pour Martinelli.
Loin de Nunes, place à Ødegaard.
116
00:08:30,680 --> 00:08:33,279
Devinez qui l'a attaqué ?
Bernardo Silva encore une fois.
117
00:08:33,280 --> 00:08:34,280
Monsieur Partout.
118
00:08:38,400 --> 00:08:42,160
Ødegaard. Gabriel contre le poste !
Havertz a eu un pop.
119
00:08:45,040 --> 00:08:47,640
Dernières trois minutes des arrêts de jeu maintenant.
120
00:08:49,360 --> 00:08:51,640
Blanc. Trossard.
121
00:08:52,320 --> 00:08:55,839
Il a une chance à O'Reilly. Trossard ! Oh !
122
00:08:55,840 --> 00:08:58,920
Kai Havertz a fait trembler les filets
de l'extérieur.
123
00:09:00,600 --> 00:09:02,160
Quatre-vingt-dix secondes...
124
00:09:03,280 --> 00:09:04,359
pour survivre.
125
00:09:04,360 --> 00:09:06,680
[les fans chantent]
126
00:09:08,880 --> 00:09:10,240
[commentateur 2] Donnarumma va longtemps.
127
00:09:12,440 --> 00:09:13,559
Toujours pas de coup de sifflet.
128
00:09:13,560 --> 00:09:14,839
[coup de sifflet]
129
00:09:14,840 --> 00:09:16,040
Maintenant, le coup de sifflet !
130
00:09:16,560 --> 00:09:19,560
Une victoire monumentale à Manchester City !
131
00:09:20,320 --> 00:09:23,560
City a saisi ce jour charnière !
132
00:09:24,840 --> 00:09:28,880
Et Arsenal est maintenant pratiquement vaincu.
133
00:09:29,640 --> 00:09:32,200
Et la course est au coude à coude.
134
00:09:40,520 --> 00:09:44,239
[bavarder]
135
00:09:44,240 --> 00:09:46,359
Waouh !
136
00:09:46,360 --> 00:09:47,480
[parlant indistinctement]
137
00:09:52,880 --> 00:09:55,959
Mets cette putain de chanson.
Mets cette putain de chanson.
138
00:09:55,960 --> 00:09:57,920
["Juste comme tu es"
jouer sur des haut-parleurs]
139
00:10:00,040 --> 00:10:02,400
[tous vocalisant]
140
00:10:10,800 --> 00:10:12,599
Gagner une fois, les gars, c’est difficile.
141
00:10:12,600 --> 00:10:15,239
Deux fois en, euh, trois semaines, c'est, euh,
encore plus difficile, les gars.
142
00:10:15,240 --> 00:10:18,999
Nous y sommes, mais s'il vous plaît,
s'il vous plaît, s'il vous plaît, ne perdez pas le focus.
143
00:10:19,000 --> 00:10:21,999
Maintenant, tout le monde va dire :
"C'est fait, c'est fait, c'est fait."
144
00:10:22,000 --> 00:10:24,319
Dites-vous simplement qu'ils sont en tête de la Ligue.
145
00:10:24,320 --> 00:10:26,079
Ils sont. Nous ne le sommes pas.
146
00:10:26,080 --> 00:10:29,199
Concentrez-vous sur mercredi, les gars,
à Burnley à une heure.
147
00:10:29,200 --> 00:10:33,479
Court voyage, nuit.
Une équipe, par exemple, est déjà reléguée.
148
00:10:33,480 --> 00:10:35,439
Tout le monde dit : « C’est fait, c’est fait ».
Ce n'est pas fait, les gars.
149
00:10:35,440 --> 00:10:37,159
Ils sont en tête de la Ligue,
ne l'oublie pas.
150
00:10:37,160 --> 00:10:40,279
Mais mercredi soir,
nous pouvons être en tête de la Ligue. D'accord?
151
00:10:40,280 --> 00:10:42,599
Je suis si fier de toi.
Je vous aime tellement, les gars.
152
00:10:42,600 --> 00:10:46,039
[tous acclamaient, applaudissaient]
153
00:10:46,040 --> 00:10:48,759
[Al Moubarak] C'est quoi cette merde ? [rire]
154
00:10:48,760 --> 00:10:50,519
[Pep] Oh, mon Dieu. [soupirs]
155
00:10:50,520 --> 00:10:51,999
[parle indistinctement]
156
00:10:52,000 --> 00:10:53,999
J'ai perdu dix ans de ma vie.
157
00:10:54,000 --> 00:10:56,520
[Al Mubarak] Si tu devais avoir
un carton rouge, j'allais te botter le cul.
158
00:10:57,360 --> 00:10:59,199
- [Pep] Je m'en fous.
- Non, non, non. Je m'en fous.
159
00:10:59,200 --> 00:11:01,720
- Nous devons encore y aller. Allez, allez.
- Je ne sais pas. Cela n'a pas d'importance.
160
00:11:03,920 --> 00:11:05,800
- Ça va ?
- Hey comment allez-vous?
161
00:11:06,640 --> 00:11:07,880
[Gallagher] Hé !
162
00:11:09,120 --> 00:11:10,760
C'est mieux d'être chanteur, hein ?
163
00:11:11,520 --> 00:11:13,440
C'est mieux d'être chanteur.
164
00:11:15,840 --> 00:11:18,199
[Gallagher] Incroyable... [indistinct]
165
00:11:18,200 --> 00:11:21,039
Sais-tu que je l'ai écouté,
ce salaud,
166
00:11:21,040 --> 00:11:23,080
il y a deux mois en disant "c'est fini".
167
00:11:23,600 --> 00:11:24,999
Allez!
168
00:11:25,000 --> 00:11:28,199
Virez le manager ! Virez le manager !
169
00:11:28,200 --> 00:11:29,920
[bavardage indistinct]
170
00:11:35,320 --> 00:11:37,559
- [la cloche sonne]
- [entraîneur parlant indistinctement]
171
00:11:37,560 --> 00:11:39,240
[bavarder]
172
00:11:44,480 --> 00:11:48,479
[commentateur] Manchester City passe en tête
de la Premier League.
173
00:11:48,480 --> 00:11:53,040
{\an8}Même nombre de matchs qu'Arsenal.
Même nombre de points qu'Arsenal.
174
00:11:53,560 --> 00:11:56,159
[commentateur 2] Manchester City est de retour
à Wembley aujourd'hui
175
00:11:56,160 --> 00:11:59,520
comme lieu
La finale de la FA Cup est en jeu.
176
00:12:00,160 --> 00:12:04,319
Quelle histoire se développe ici à Wembley.
Manchester City nul, Southampton 1.
177
00:12:04,320 --> 00:12:06,080
Il reste dix minutes.
178
00:12:07,520 --> 00:12:10,920
Jérémy Doku prend la photo ! Dévié vers l'intérieur !
179
00:12:12,280 --> 00:12:15,520
Nico González frappe à un kilomètre et demi !
180
00:12:17,880 --> 00:12:22,399
Et le Sky Blue Juggernaut continue
pour rouler vers une autre finale
181
00:12:22,400 --> 00:12:24,919
à la poursuite d'un triplé national.
182
00:12:24,920 --> 00:12:26,439
[bavarder]
183
00:12:26,440 --> 00:12:28,719
[commentateur] Alors que City se battait
dans la Coupe,
184
00:12:28,720 --> 00:12:31,639
Arsenal a pris six points d'avance,
185
00:12:31,640 --> 00:12:35,159
ce qui signifie que chaque jeu est désormais incontournable.
186
00:12:35,160 --> 00:12:36,720
Allez, les gars ! Allons-y!
187
00:12:39,480 --> 00:12:42,279
[commentateur 4] En avant, Röhl,
et il continue.
188
00:12:42,280 --> 00:12:43,879
Et City est à nouveau en difficulté,
189
00:12:43,880 --> 00:12:46,719
et il atteint Barry
qui le retourne sur la ligne !
190
00:12:46,720 --> 00:12:49,119
Everton 3 - Ville 1.
191
00:12:49,120 --> 00:12:54,119
Et toute la saison se déroule
hors du contrôle de la ville.
192
00:12:54,120 --> 00:12:58,799
Eh bien, dans une course au titre aussi serrée que celle-ci,
il y a une réalité.
193
00:12:58,800 --> 00:13:02,520
C'est Haaland, cependant, au milieu.
Haaland doit marquer. Il l'a fait.
194
00:13:03,320 --> 00:13:05,719
Et City est de retour dans le match à 3-2.
195
00:13:05,720 --> 00:13:07,559
[hurle]
196
00:13:07,560 --> 00:13:09,439
[commentateur 2] Pouvons-nous voir
quelque chose de spécial ici ?
197
00:13:09,440 --> 00:13:12,439
[commentateur 1] Foden le lance.
Donnarumma monte.
198
00:13:12,440 --> 00:13:15,439
Guéhi avec le ballon.
Guéhi ne trouve pas le ballon.
199
00:13:15,440 --> 00:13:20,479
Doku tente maintenant le coup. C'est arrivé ! C'est arrivé !
200
00:13:20,480 --> 00:13:22,319
Il est 3-3 !
201
00:13:22,320 --> 00:13:26,199
{\an8}City a toujours besoin d'Arsenal
laisser passer la victoire quelque part.
202
00:13:26,200 --> 00:13:27,760
{\an8}Mais Doku leur a donné de l'espoir.
203
00:13:33,000 --> 00:13:35,239
Bernie fait dans la boîte,
et les autres,
204
00:13:35,240 --> 00:13:37,759
tu dois le faire devant Kelleher
205
00:13:37,760 --> 00:13:39,959
marquer un but, dribbler et tirer !
206
00:13:39,960 --> 00:13:41,920
- Allez, c'est parti !
- [les joueurs applaudissent]
207
00:13:42,640 --> 00:13:45,720
[commentateur] Il y revient.
Doku, tire en position !
208
00:13:46,520 --> 00:13:49,800
{\an8}La ville se déplace à moins de deux points d'Arsenal.
209
00:13:51,640 --> 00:13:55,359
[commentateur, à la télé] Eze avec un strike !
Oh, quelle beauté !
210
00:13:55,360 --> 00:13:57,800
[applaudissant, applaudissant]
211
00:14:01,800 --> 00:14:04,599
[commentateur 1] Trois buts,
trois points supplémentaires en réserve.
212
00:14:04,600 --> 00:14:07,640
Manchester City juste sur la queue d'Arsenal.
213
00:14:08,240 --> 00:14:10,679
[commentateur 2]
Avec deux matchs de Premier League à jouer,
214
00:14:10,680 --> 00:14:13,599
City se dirige vers la finale de la FA Cup
215
00:14:13,600 --> 00:14:17,680
en espérant faire un pas de plus
à un triple national.
216
00:14:21,760 --> 00:14:23,479
[parlant de manière inaudible]
217
00:14:23,480 --> 00:14:24,800
[rires]
218
00:14:31,080 --> 00:14:33,399
[Al Moubarak]
Prêt pour la finale... finale Wembley ?
219
00:14:33,400 --> 00:14:34,920
[Pep] Final Wembley, ouais.
220
00:14:36,120 --> 00:14:37,199
[Al Moubarak] Comment ça va ?
221
00:14:37,200 --> 00:14:38,279
Nerveux.
222
00:14:38,280 --> 00:14:40,399
- [Al Moubarak] Mmm.
- Mais, euh...
223
00:14:40,400 --> 00:14:42,760
Le scénario, le final, tout.
224
00:14:43,280 --> 00:14:45,239
- Les émotions, tout. Mais c'est bon.
- Je sais.
225
00:14:45,240 --> 00:14:47,839
- Aujourd'hui est un jour émouvant pour nous tous.
- [Pep] C'est bon.
226
00:14:47,840 --> 00:14:49,199
- Pour nous tous, d'accord ?
- Pour nous tous.
227
00:14:49,200 --> 00:14:50,200
Pour nous tous.
228
00:14:51,840 --> 00:14:52,840
A ce soir.
229
00:14:57,720 --> 00:15:00,399
[le groupe joue de manière inaudible]
230
00:15:00,400 --> 00:15:02,120
[parlant de manière inaudible]
231
00:15:02,720 --> 00:15:04,919
- [Haaland] Putain, gagnons ça, les gars.
- [personne] Allez.
232
00:15:04,920 --> 00:15:07,920
[Haaland] Gagnons ça.
Putain, on va les écraser.
233
00:15:08,880 --> 00:15:09,880
Nous y sommes.
234
00:15:12,520 --> 00:15:14,599
[Pep] Quand le défenseur central
le joue au gardien...
235
00:15:14,600 --> 00:15:16,799
Erling, tu vas comme une putain de machine
pour le presser
236
00:15:16,800 --> 00:15:18,320
et ça va être un long bal.
237
00:15:18,840 --> 00:15:20,679
Les finales, c'est de l'émotion, ce n'est pas facile les gars.
238
00:15:20,680 --> 00:15:22,799
Nous n'allons pas gagner 3, 4-0 ici.
239
00:15:22,800 --> 00:15:25,719
L'équipe qui remporte la finale est celle
qui souffre le plus dans les mauvais moments.
240
00:15:25,720 --> 00:15:27,759
Vous décidez. Voulez-vous gagner
ou tu veux perdre ?
241
00:15:27,760 --> 00:15:29,039
Aussi simple que ça.
242
00:15:29,040 --> 00:15:31,520
[la foule applaudit]
243
00:15:35,240 --> 00:15:37,239
- [coup de sifflet]
- [commentateur 1] C'est parti alors.
244
00:15:37,240 --> 00:15:41,400
Le football le plus ancien et le plus grand
occasion annuelle.
245
00:15:42,760 --> 00:15:44,119
[commentateur 2]
C'est Marmoush au centre.
246
00:15:44,120 --> 00:15:46,999
Il est plaqué cependant. Maintenant, Chelsea sprinte.
247
00:15:47,000 --> 00:15:49,040
C'est du bon football de Chelsea.
248
00:15:49,760 --> 00:15:52,440
Maintenant, ils ont un homme libre ici,
en bas à droite, Malo Gusto...
249
00:15:52,960 --> 00:15:55,080
Cucurella n'arrive pas vraiment à y arriver.
250
00:15:57,720 --> 00:16:00,119
- [dénonciation]
- [commentateur 1] Mi-temps.
251
00:16:00,120 --> 00:16:02,439
On pourrait dire que Chelsea a regardé
252
00:16:02,440 --> 00:16:06,520
un peu plus aventureux quand
aller de l'avant que Manchester City ne l'a fait.
253
00:16:13,560 --> 00:16:15,719
- [Pep] Tu es fatigué, Erling ?
- [Haaland] Non.
254
00:16:15,720 --> 00:16:17,119
- [Pep] Tu es fatigué ?
- [Haaland] Non.
255
00:16:17,120 --> 00:16:19,279
[Pep] Pourquoi ne te bats-tu pas
pour le ballon là-bas et gagner les duels
256
00:16:19,280 --> 00:16:21,639
comme tu l'as fait avec Saliba,
et tous les autres joueurs ?
257
00:16:21,640 --> 00:16:23,039
Dans une putain de finale.
258
00:16:23,040 --> 00:16:25,040
Êtes-vous fatigué?
Ensuite, quelqu'un d'autre viendra.
259
00:16:26,360 --> 00:16:27,360
Nous avons besoin de vous.
260
00:16:28,240 --> 00:16:31,000
Tu es fatigué, dis-le-moi maintenant.
Je vais éliminer six joueurs.
261
00:16:31,960 --> 00:16:34,800
Six joueurs dont j'ai honte
laisser de côté.
262
00:16:37,480 --> 00:16:40,520
Où est ta qualité ?
Déménageurs derrière, dans la boîte, partez !
263
00:16:43,960 --> 00:16:46,639
Je t'aime quand même ! Erling, comme un père.
Je t'aime quand même !
264
00:16:46,640 --> 00:16:47,840
Mais il ne s’agit pas de ça.
265
00:16:50,800 --> 00:16:53,119
Rien d'autre ! Veux-tu parler maintenant ?
266
00:16:53,120 --> 00:16:56,479
Montre-moi ça. Montre-moi que tu veux gagner !
267
00:16:56,480 --> 00:16:57,879
Oui! Allez, c'est parti.
268
00:16:57,880 --> 00:16:59,280
[les joueurs crient, applaudissent]
269
00:17:00,680 --> 00:17:02,800
[commentateur 1] Cherki, première implication.
270
00:17:03,440 --> 00:17:04,640
Trouve O'Reilly.
271
00:17:05,480 --> 00:17:06,759
Et O'Reilly tient debout.
272
00:17:06,760 --> 00:17:08,319
Semenyo se lance !
273
00:17:08,320 --> 00:17:10,639
- [la foule gémit]
- Je n'arrivais pas à récupérer le ballon,
274
00:17:10,640 --> 00:17:12,360
et le ballon passe au-dessus de la barre.
275
00:17:14,080 --> 00:17:16,039
Passé la barre des 70 minutes.
276
00:17:16,040 --> 00:17:21,120
Chelsea nul, Manchester City nul,
alors que Haaland trouve Bernardo Silva.
277
00:17:22,800 --> 00:17:24,760
Bernardo Silva retrouve Haaland.
278
00:17:25,400 --> 00:17:27,880
- Semenyo !
- [la foule applaudit]
279
00:17:30,920 --> 00:17:32,160
Spécial !
280
00:17:32,680 --> 00:17:35,320
C'est la classe. C'est vraiment le cas.
281
00:17:36,400 --> 00:17:37,519
[coup de sifflet]
282
00:17:37,520 --> 00:17:39,640
[commentateur 2] Voilà le coup de sifflet final !
283
00:17:49,960 --> 00:17:54,279
La machine à gagner
c'est le Manchester City de Pep Guardiola
284
00:17:54,280 --> 00:17:57,720
sécuriser leur deuxième trophée de la saison.
285
00:17:58,960 --> 00:18:02,960
Et maintenant, ils rêvent d'un triplé national.
286
00:18:10,440 --> 00:18:13,919
[exécutif 1] Alors maintenant, allons-y
à l'annonce d'adieu de Pep.
287
00:18:13,920 --> 00:18:15,679
Parce que c'est assez fluide.
288
00:18:15,680 --> 00:18:17,879
La façon dont nous allons positionner cela...
289
00:18:17,880 --> 00:18:22,080
C'est... c'est une question de célébrer
les dix années avec Pep.
290
00:18:22,680 --> 00:18:24,959
Et il a en fait adhéré à l’idée.
291
00:18:24,960 --> 00:18:26,040
Il aime cette idée.
292
00:18:26,640 --> 00:18:29,759
Et nous voulions que cela soit positif.
293
00:18:29,760 --> 00:18:31,279
Bien sûr, nous sommes tristes... [rires]
294
00:18:31,280 --> 00:18:33,999
Mais c'est important
que c'est une fête.
295
00:18:34,000 --> 00:18:37,320
La première chose qu'il a dite est
"Je vais faire une conférence de presse."
296
00:18:37,840 --> 00:18:40,920
Et je lui ai dit :
c'est exactement ce que tu ne feras pas.
297
00:18:41,520 --> 00:18:43,479
Parce que nous ne voulons pas...
298
00:18:43,480 --> 00:18:47,919
Désolé. Nous ne voulons pas des médias externes
avoir cette histoire, n'est-ce pas ?
299
00:18:47,920 --> 00:18:52,639
Nous l’annoncerons donc vendredi midi.
300
00:18:52,640 --> 00:18:55,039
[exécutif 2]
Pourquoi attendrions-nous jusqu'à vendredi ?
301
00:18:55,040 --> 00:18:57,359
Pep a dit pas avant le match.
"Je ne veux aucune distraction."
302
00:18:57,360 --> 00:18:58,360
- Ouais, d'accord.
- Assez juste.
303
00:18:59,040 --> 00:19:02,960
Il veut vraiment parler
au staff et aux joueurs avant.
304
00:19:10,560 --> 00:19:12,839
[expert 1] Ben, écoute, c'est une énorme histoire. Euh...
305
00:19:12,840 --> 00:19:14,559
[gémissements] Je n'ai pas vu ça venir,
Je ne l'ai vraiment pas fait.
306
00:19:14,560 --> 00:19:16,399
Je crois... je croyais
qu'il allait rester, mais...
307
00:19:16,400 --> 00:19:19,639
[expert 2] Des sources l'ont dit
Sky Sports News que Guardiola
308
00:19:19,640 --> 00:19:21,639
partira cet été.
309
00:19:21,640 --> 00:19:24,799
[expert 3] C'était une décision
que la ville a essayé de garder le contrôle.
310
00:19:24,800 --> 00:19:26,359
Ils refusent toujours de commenter.
311
00:19:26,360 --> 00:19:28,079
[expert 4] Vous pouvez comprendre, n'est-ce pas,
312
00:19:28,080 --> 00:19:30,599
pourquoi le club ne veut pas
pour faire des annonces.
313
00:19:30,600 --> 00:19:32,599
Le fait que nous soyons au milieu
de cette course au titre,
314
00:19:32,600 --> 00:19:34,960
cela met beaucoup de pression sur le jeu.
315
00:19:35,800 --> 00:19:36,880
[soupirs]
316
00:19:39,600 --> 00:19:41,279
[haut-parleur] Bonjour à tous.
J'espère que tu vas bien.
317
00:19:41,280 --> 00:19:42,879
Nous allons prendre un vote à main levée
pour des questions, s'il vous plaît.
318
00:19:42,880 --> 00:19:44,879
Le micro est de ce côté de la pièce...
[continue indistinctement]
319
00:19:44,880 --> 00:19:47,719
[journaliste 1] Avez-vous déjà pensé à
quel genre d'adieu pourriez-vous souhaiter ?
320
00:19:47,720 --> 00:19:49,479
- Désolé?
- Avez-vous déjà pensé à
321
00:19:49,480 --> 00:19:51,759
quel genre d'adieu pourriez-vous souhaiter ?
322
00:19:51,760 --> 00:19:53,240
Si tu savais que tu pars ?
323
00:19:53,760 --> 00:19:55,200
[soupire lourdement]
324
00:19:57,600 --> 00:19:58,600
Ensuite, allez.
325
00:19:59,880 --> 00:20:01,479
J'aimerais que vous vous en souveniez tous,
326
00:20:01,480 --> 00:20:04,000
Je te l'ai dit plusieurs fois
Il me reste un an. [rires]
327
00:20:06,200 --> 00:20:09,039
[intervieweur] Étiez-vous irrité
que la nouvelle que tu quittais
328
00:20:09,040 --> 00:20:10,920
est sorti avant le match de Bournemouth ?
329
00:20:15,400 --> 00:20:18,960
[clic de langue] Non, c'est comme ça.
Aujourd'hui, dans le football moderne...
330
00:20:20,680 --> 00:20:22,560
Les gens parlent. [rires]
331
00:20:23,880 --> 00:20:25,120
Tu sais ?
332
00:20:32,360 --> 00:20:36,120
[Al Moubarak] Quand tu es dans la saison,
en pleine course,
333
00:20:36,880 --> 00:20:38,400
vous ne voulez aucune perturbation.
334
00:20:39,200 --> 00:20:40,439
{\an8}Vous ne voulez aucune perturbation.
335
00:20:40,440 --> 00:20:42,759
{\an8}Tu ne veux pas... Tu sais, tu ne veux pas
tout ce qui peut affecter le groove.
336
00:20:42,760 --> 00:20:45,199
{\an8}Tu ne veux personne...
tout ce qui peut affecter la mise au point.
337
00:20:45,200 --> 00:20:48,679
Vous voulez vous concentrer uniquement sur le jeu,
et c'est ce que Pep a toujours voulu.
338
00:20:48,680 --> 00:20:50,560
L'accent est mis uniquement sur le jeu.
339
00:20:52,280 --> 00:20:55,280
- [les joueurs bavardent]
- [claquement de chaussures de football]
340
00:20:57,640 --> 00:21:00,640
- [joueur] Allons-y, les gars !
- [tous bavardent indistinctement]
341
00:21:03,560 --> 00:21:04,639
Buvez-en, les garçons.
342
00:21:04,640 --> 00:21:06,240
[bavarder]
343
00:21:11,360 --> 00:21:12,360
[expire profondément]
344
00:21:13,200 --> 00:21:15,720
Les gars, nous devons jouer comme ça aujourd'hui.
345
00:21:16,760 --> 00:21:17,760
Comme ça.
346
00:21:19,440 --> 00:21:21,319
Sans cela, cela ne suffira pas.
347
00:21:21,320 --> 00:21:23,080
Ils vous tireront. Il faut les tirer.
348
00:21:24,000 --> 00:21:26,239
Qu'est-ce que j'ai dit à Anfield, les gars,
cette saison ?
349
00:21:26,240 --> 00:21:27,839
Qui donne le coup de pied en premier ?
350
00:21:27,840 --> 00:21:28,999
Ouais?
351
00:21:29,000 --> 00:21:31,399
Nous devons rester debout, jusqu'au bout.
352
00:21:31,400 --> 00:21:32,840
- D'accord? Allez.
- [les joueurs crient]
353
00:21:34,440 --> 00:21:36,999
[la foule chante]
354
00:21:37,000 --> 00:21:39,600
[commentateur 1]
Plus que des spéculations sur son avenir.
355
00:21:40,640 --> 00:21:44,799
Mais City sait
que tout ce qui n'est pas la victoire déclenchera
356
00:21:44,800 --> 00:21:46,840
célébrations dans le nord de Londres.
357
00:21:50,200 --> 00:21:52,360
[commentateur 2]
Bournemouth se manifeste déjà.
358
00:21:54,080 --> 00:21:56,279
Truffert l'a dans une position d'aile gauche.
359
00:21:56,280 --> 00:21:57,839
Joli football. Tavernier.
360
00:21:57,840 --> 00:22:00,879
Oh ! Evanilson a raté
une gardienne absolue.
361
00:22:00,880 --> 00:22:02,800
Une gardienne absolue.
362
00:22:04,880 --> 00:22:06,160
Tavernier.
363
00:22:09,320 --> 00:22:11,999
Truffert dans une course avec Nunes
et y arrive en premier.
364
00:22:12,000 --> 00:22:14,199
C'est Kroupi...
365
00:22:14,200 --> 00:22:15,840
C'est glorieux !
366
00:22:22,880 --> 00:22:25,639
Ce but aurait pu infliger à City
le coup final.
367
00:22:25,640 --> 00:22:27,039
[coup de sifflet]
368
00:22:27,040 --> 00:22:30,720
La question maintenant, que leur reste-t-il ?
369
00:22:33,560 --> 00:22:37,520
- Parce qu'on ne le fait pas.
- Les gars, c'est 1-0. Juste 1-0.
370
00:22:46,120 --> 00:22:47,600
[Pep] Notre coup de pied de but.
371
00:22:48,960 --> 00:22:51,879
Nos coups de pied de but y vont parfois,
et fais-en deux dans cette position
372
00:22:51,880 --> 00:22:52,999
et ils viennent...
373
00:22:53,000 --> 00:22:55,879
Alors continue avec ça avec Khusa
faire croix, y aller.
374
00:22:55,880 --> 00:22:57,879
Nous devons créer plus d’occasions.
375
00:22:57,880 --> 00:23:00,159
Peut-être que vous êtes fatigués, les gars.
Peut-être que ce n’est pas le cas.
376
00:23:00,160 --> 00:23:02,599
Mais je vais continuer comme ça
tu dois te battre pour ne pas donner
377
00:23:02,600 --> 00:23:04,600
la Premier League à Arsenal aujourd'hui, les gars.
378
00:23:05,960 --> 00:23:08,280
Au moment où nous en marquons un,
nous en marquerons deux.
379
00:23:08,880 --> 00:23:10,919
Au moment où nous en marquons un,
nous en marquerons deux.
380
00:23:10,920 --> 00:23:11,999
Mais nous devons marquer un but.
381
00:23:12,000 --> 00:23:13,439
Mais ne les autorisez pas, les gars.
382
00:23:13,440 --> 00:23:16,679
Partir voir le week-end
ou laissez la Premier League là-bas, les gars.
383
00:23:16,680 --> 00:23:18,199
Ayez un peu de fierté, les gars.
384
00:23:18,200 --> 00:23:19,599
Un peu de fierté.
385
00:23:19,600 --> 00:23:20,680
Donnez un peu plus.
386
00:23:21,440 --> 00:23:23,479
Donnez-nous une chance pour le dernier, les gars.
387
00:23:23,480 --> 00:23:25,479
Vous jouez bien. Ouais.
388
00:23:25,480 --> 00:23:26,599
Ce n'est pas mal.
389
00:23:26,600 --> 00:23:28,599
Mais ce n'est pas suffisant, les gars !
390
00:23:28,600 --> 00:23:30,599
Nous ne pouvons pas nous permettre d’échouer, les gars.
391
00:23:30,600 --> 00:23:33,359
Nous devons le faire ! Il faut y arriver !
Pensez à la fierté !
392
00:23:33,360 --> 00:23:35,519
C'est ce que je veux. Je veux gagner le jeu !
393
00:23:35,520 --> 00:23:38,239
je veux y aller
et faites les actions pour gagner la partie.
394
00:23:38,240 --> 00:23:40,959
Combien de balles tardives, de balles faciles,
as-tu perdu dans le dernier tiers ?
395
00:23:40,960 --> 00:23:42,519
- [le minuteur sonne]
- Tu vaux mieux que ça ! Allez.
396
00:23:42,520 --> 00:23:43,840
[applaudissements]
397
00:23:46,200 --> 00:23:49,919
[commentateur] Donc, la Premier League
ira à Mikel Arteta
398
00:23:49,920 --> 00:23:54,280
et son équipe à moins que City ne puisse marquer deux fois
dans cette seconde moitié.
399
00:23:55,080 --> 00:23:59,399
Silva... Bernardo Silva à Semenyo.
Semenyo, bon tour.
400
00:23:59,400 --> 00:24:02,279
Joue un petit ballon à Haaland.
Haaland a bien fait.
401
00:24:02,280 --> 00:24:03,519
Ville qui descend au milieu.
402
00:24:03,520 --> 00:24:04,999
C'est parti pour O'Reilly !
403
00:24:05,000 --> 00:24:06,359
Et sauvé !
404
00:24:06,360 --> 00:24:08,599
Et à la fin, Bournemouth s'en sort.
405
00:24:08,600 --> 00:24:11,079
Brilliant début de seconde période.
406
00:24:11,080 --> 00:24:15,080
Les Bleus ont creusé l'ouverture,
mais je n'ai pas pu marquer le but.
407
00:24:16,040 --> 00:24:17,399
Rodri...
408
00:24:17,400 --> 00:24:18,839
C'est un super bal.
409
00:24:18,840 --> 00:24:20,799
Doku affronte Smith.
410
00:24:20,800 --> 00:24:22,559
Et il a dépassé Smith.
411
00:24:22,560 --> 00:24:24,479
Et il est de retour à l'intérieur, Doku.
412
00:24:24,480 --> 00:24:26,879
Et puis il est détruit par Rayan.
413
00:24:26,880 --> 00:24:28,599
Il ne reste que 20 minutes ici.
414
00:24:28,600 --> 00:24:30,160
City doit trouver deux buts.
415
00:24:30,720 --> 00:24:34,680
Cherki... Cherki rate son coup
mais ça sort pour un corner.
416
00:24:35,600 --> 00:24:37,359
Il reste neuf minutes.
417
00:24:37,360 --> 00:24:40,159
City n'arrive tout simplement pas à trouver le bon laissez-passer.
418
00:24:40,160 --> 00:24:41,679
Et maintenant, ils sont grands ouverts.
419
00:24:41,680 --> 00:24:43,479
Mais Brooks se manifeste.
420
00:24:43,480 --> 00:24:45,319
Et il touche le poteau !
421
00:24:45,320 --> 00:24:48,159
Eh bien, City s'est lancé à fond
422
00:24:48,160 --> 00:24:51,080
et soudain, Brooks avait fini
au milieu.
423
00:24:52,240 --> 00:24:53,559
C'est Rodri...
424
00:24:53,560 --> 00:24:55,439
Une faute de Kluivert.
425
00:24:55,440 --> 00:24:59,880
Et Rodri a vraiment réagi à
Justin Kluivert ici.
426
00:25:02,880 --> 00:25:04,880
Le temps presse.
427
00:25:05,800 --> 00:25:07,679
Cherki le retourne.
428
00:25:07,680 --> 00:25:10,239
En haut, les têtes. O'Reilly y jette un coup d'œil.
429
00:25:10,240 --> 00:25:11,559
Khusanov y jette un coup d'œil.
430
00:25:11,560 --> 00:25:12,999
Haaland y jette un coup d'œil.
431
00:25:13,000 --> 00:25:14,280
Il monte dans les airs.
432
00:25:15,520 --> 00:25:17,279
Rodri contre le poste !
433
00:25:17,280 --> 00:25:20,439
Haaland, dedans ! Dans! Ils ont marqué !
434
00:25:20,440 --> 00:25:23,159
Est-ce qu'il est temps ? Est-ce qu'il est temps ?
435
00:25:23,160 --> 00:25:25,039
Y a-t-il un drame ?
436
00:25:25,040 --> 00:25:27,360
Quatre-vingt-dix secondes de temps additionnel restant.
437
00:25:28,240 --> 00:25:29,599
Savinho est absent !
438
00:25:29,600 --> 00:25:31,039
Sur le côté gauche !
439
00:25:31,040 --> 00:25:33,279
Savinho dans la surface de réparation !
440
00:25:33,280 --> 00:25:38,000
Savinho ! Le tir arrive, il est bloqué.
Je pense que Cherki a bloqué le tir de Rodri !
441
00:25:39,280 --> 00:25:41,680
- Nous continuons quand même. Donnarumma.
- [coup de sifflet]
442
00:25:42,360 --> 00:25:43,959
Voilà le coup de sifflet !
443
00:25:43,960 --> 00:25:45,600
Arsenal est champion !
444
00:25:50,560 --> 00:25:53,439
La ville a le cœur brisé.
445
00:25:53,440 --> 00:25:59,320
Ils ont mené le combat jusqu'au bout
mais est tombé au tout dernier obstacle.
446
00:26:07,800 --> 00:26:09,040
[les joueurs soupirent]
447
00:26:37,680 --> 00:26:43,679
Les gars... Les gars, euh...
Sincèrement, tu n'as pas abandonné
448
00:26:43,680 --> 00:26:46,079
dans la saison difficile que nous avons eue.
449
00:26:46,080 --> 00:26:47,080
Euh...
450
00:26:47,720 --> 00:26:52,600
Je ne peux pas avoir plus de mots à dire, alors...
451
00:26:54,160 --> 00:26:55,999
Je suis si fier de... Ouais.
452
00:26:56,000 --> 00:26:58,280
Je suis heureux de travailler avec vous tous.
453
00:26:59,560 --> 00:27:03,559
Et maintenant, il faut se reposer un peu,
et préparez-vous pour le dernier match
454
00:27:03,560 --> 00:27:07,599
faire de vrais adieux
pour John [Stones] et pour Bernie [Silva],
455
00:27:07,600 --> 00:27:12,640
et la saison prochaine nous serons plus forts,
et mieux, et... et plus net.
456
00:27:13,920 --> 00:27:16,999
je n'ai pas le sentiment
que nous n'avons pas essayé.
457
00:27:17,000 --> 00:27:19,079
Nous avons tout fait,
mais parfois on admet [la défaite].
458
00:27:19,080 --> 00:27:20,280
Félicitations à Arsenal
459
00:27:21,040 --> 00:27:23,159
pour la Premier League.
460
00:27:23,160 --> 00:27:25,519
Et, euh, et continuez.
461
00:27:25,520 --> 00:27:28,200
Ouais, à demain.
Allez. D'accord, les gars. Allez.
462
00:27:30,680 --> 00:27:32,680
[musique mélancolique jouant]
463
00:27:36,400 --> 00:27:39,040
[Pep] C'était presque. Mais tu sais...
464
00:27:39,560 --> 00:27:41,040
Rien n'est éternel.
465
00:27:42,720 --> 00:27:46,080
J'ai essayé de faire mon travail du mieux que je peux
chaque jour, c'est sûr.
466
00:27:47,040 --> 00:27:48,600
Mais il arrive un moment où...
467
00:27:52,000 --> 00:27:55,040
Un autre doit venir. C'est normal.
C'est normal. Ce n'est pas un problème.
468
00:27:58,880 --> 00:28:01,160
{\an8}[intervieweur] Qu'en pensez-vous
Pep va faire ensuite ?
469
00:28:02,120 --> 00:28:03,959
Je ne sais pas ce qu'il va faire.
470
00:28:03,960 --> 00:28:05,560
[bégaie] Il a besoin de repos.
471
00:28:06,360 --> 00:28:07,479
Il a besoin de repos.
472
00:28:07,480 --> 00:28:12,880
Et il doit voir qu'il y a aussi un...
Il y a une vie après le football.
473
00:28:16,400 --> 00:28:17,920
[Estiarte] Combien de fois...
474
00:28:19,400 --> 00:28:21,720
Avant de s'endormir, il me dit :
475
00:28:22,960 --> 00:28:25,720
"Manel, sans aucun doute."
476
00:28:27,280 --> 00:28:31,159
[en espagnol]
"Nous ne trouverons jamais un meilleur endroit
477
00:28:31,160 --> 00:28:34,799
travailler, vivre
478
00:28:34,800 --> 00:28:38,159
pour poursuivre nos passions qu'ici.
479
00:28:38,160 --> 00:28:39,320
Jamais."
480
00:28:41,640 --> 00:28:44,279
[en anglais] D'accord, plusieurs fois [il a dit],
"Je veux partir." Bla, bla, bla...
481
00:28:44,280 --> 00:28:47,519
mais après ça,
Je suis dans mon lit, avant de m'endormir,
482
00:28:47,520 --> 00:28:50,520
et Pep Guardiola [appelle] et dit :
"Où allons-nous maintenant?"
483
00:28:51,680 --> 00:28:53,000
"Où?"
484
00:28:53,720 --> 00:28:56,680
"Je suis à la maison.
C'est ma maison. C'est chez moi."
485
00:29:02,040 --> 00:29:05,319
[Bégiristain]
Quand City a perdu 3-0 contre le Real Madrid,
486
00:29:05,320 --> 00:29:07,360
J'ai dîné avec des amis,
487
00:29:08,200 --> 00:29:10,719
Pas une minute [quelqu'un a parlé]
à propos du jeu.
488
00:29:10,720 --> 00:29:12,679
Je me souviens, j'étais aussi avec ma femme,
489
00:29:12,680 --> 00:29:13,920
et je disais...
490
00:29:15,280 --> 00:29:17,600
"Un jour,
Je vais expliquer ça à Pep."
491
00:29:18,320 --> 00:29:19,839
Dur. C'est une vie.
492
00:29:19,840 --> 00:29:21,519
Vous perdez 3-0,
493
00:29:21,520 --> 00:29:24,319
mais la vie continue,
et ces moments incroyables
494
00:29:24,320 --> 00:29:26,959
que tu peux vivre avec tes amis, avec...
495
00:29:26,960 --> 00:29:28,639
Mais si tout est...
496
00:29:28,640 --> 00:29:30,439
S'il se rencontre seulement...
497
00:29:30,440 --> 00:29:32,399
Le football et les gens du football...
498
00:29:32,400 --> 00:29:36,239
Il le fera toujours
être sur les mêmes montagnes russes
499
00:29:36,240 --> 00:29:37,720
qu'il a vécu.
500
00:29:38,360 --> 00:29:40,080
Il a besoin de temps pour... [s'exclame]
501
00:29:40,680 --> 00:29:41,680
... dehors.
502
00:29:42,280 --> 00:29:43,400
Vraiment dehors, hein ?
503
00:29:45,480 --> 00:29:46,920
[message envoyer un carillon]
504
00:29:48,480 --> 00:29:49,920
[message envoyer un carillon]
505
00:29:51,920 --> 00:29:53,600
[message envoyer un carillon]
506
00:29:56,440 --> 00:29:57,920
- [Pep] Bonjour. Bonjour, bonjour.
- [assistant] Bonjour.
507
00:29:58,560 --> 00:30:00,600
- [Pep] Bonjour, Alex.
- Ça va ? Ça va ?
508
00:30:02,040 --> 00:30:04,439
Détendu. Comment vas-tu? D'accord?
509
00:30:04,440 --> 00:30:05,639
Bonjour Michelle.
510
00:30:05,640 --> 00:30:07,919
- Je dois m'asseoir ici ?
- [producteur] Asseyez-vous ici et installez-vous confortablement
511
00:30:07,920 --> 00:30:09,599
- et lis simplement.
- Ah.
512
00:30:09,600 --> 00:30:11,159
Je n'arrive pas à le lire debout ?
513
00:30:11,160 --> 00:30:12,799
[producteur] C'est à vous de décider.
Si vous voulez vous lever, levez-vous.
514
00:30:12,800 --> 00:30:14,919
Non, pour la voix ici, non ?
515
00:30:14,920 --> 00:30:17,199
- Je préfère me lever. Puis-je?
- [producteur] Faites-le à table.
516
00:30:17,200 --> 00:30:18,320
[soupirs]
517
00:30:19,840 --> 00:30:21,919
[inspire brusquement, balbutie, soupire]
518
00:30:21,920 --> 00:30:23,799
- D'accord, allons-y.
- [producteur] Tout va bien.
519
00:30:23,800 --> 00:30:24,840
Partons de là.
520
00:30:30,320 --> 00:30:32,519
[Pep] Ne me demande pas les raisons
Je pars.
521
00:30:32,520 --> 00:30:35,879
Il n'y a aucune raison.
Mais au fond de moi, je sais que c'est mon heure.
522
00:30:35,880 --> 00:30:39,320
Rien n'est éternel,
si c'était le cas, je serais là.
523
00:30:40,640 --> 00:30:43,399
Le sentiment, le peuple, seront éternels
524
00:30:43,400 --> 00:30:47,840
les souvenirs,
l'amour que j'ai pour mon Manchester City.
525
00:30:49,680 --> 00:30:50,880
[rires]
526
00:30:53,480 --> 00:30:54,840
[voix cassée] Ce sera dur, les gars.
527
00:30:57,240 --> 00:30:59,160
[musique sombre jouant]
528
00:31:08,320 --> 00:31:10,279
[Pep rit]
529
00:31:10,280 --> 00:31:12,240
Il faut le filmer ! [rires]
530
00:31:14,280 --> 00:31:16,119
[soupir, rire]
531
00:31:16,120 --> 00:31:18,239
- Laisse-moi marcher un peu, d'accord ?
- [producteur] Ouais, ouais.
532
00:31:18,240 --> 00:31:19,920
- Sinon je pleurerai encore.
- [producteur] Pas de problème.
533
00:31:23,360 --> 00:31:27,399
Alors, mesdames et messieurs,
merci de me faire confiance.
534
00:31:27,400 --> 00:31:29,039
Merci de m'avoir poussé.
535
00:31:29,040 --> 00:31:30,560
Merci de m'aimer.
536
00:31:31,160 --> 00:31:34,999
Tony Walsh a dit dans son poème inoubliable...
537
00:31:35,000 --> 00:31:36,959
"C'est l'endroit idéal."
538
00:31:36,960 --> 00:31:38,439
Je suis désolé, Tony.
539
00:31:38,440 --> 00:31:40,960
[le son s'estompe]
540
00:31:48,840 --> 00:31:52,640
[bavardage indistinct]
541
00:31:58,240 --> 00:32:02,360
[le bavardage continue]
542
00:32:20,800 --> 00:32:22,839
[le bavardage s'arrête]
543
00:32:22,840 --> 00:32:25,840
[Pep respire en tremblant]
544
00:32:31,560 --> 00:32:35,319
[Pep fredonne]
545
00:32:35,320 --> 00:32:37,880
Voilà. Allez. En fait, fermez-le.
546
00:32:38,640 --> 00:32:40,479
Les gars. Je serai rapide.
547
00:32:40,480 --> 00:32:44,519
Comme John, Bernie, Xabi, Manci
et Lorenz et Manel...
548
00:32:44,520 --> 00:32:47,679
Dimanche, hein,
tu sais que ce sera mon dernier match
549
00:32:47,680 --> 00:32:50,039
euh, en tant que manager,
ou faire partie de ce club.
550
00:32:50,040 --> 00:32:51,559
Euh...
551
00:32:51,560 --> 00:32:53,159
[Pep inspire brusquement]
552
00:32:53,160 --> 00:32:54,479
La raison est simple.
553
00:32:54,480 --> 00:32:58,079
Pour aller à Selhurst Park,
aller à Anfield, aller en League One,
554
00:32:58,080 --> 00:32:59,439
pour aller à la FA Cup,
555
00:32:59,440 --> 00:33:01,959
Madrid, Madrid, Madrid, Madrid, Madrid,
556
00:33:01,960 --> 00:33:05,719
et s'occuper de l'adorable, adorable,
les adorables joueurs que nous avons,
557
00:33:05,720 --> 00:33:08,119
tu dois avoir quelque chose que j'avais.
558
00:33:08,120 --> 00:33:10,439
Parce que j'avais de l'énergie, j'ai de l'énergie
559
00:33:10,440 --> 00:33:12,920
mais au fond de moi,
Je ne l'aurai plus.
560
00:33:14,000 --> 00:33:16,639
Euh... je pars
avec une incroyable gratitude
561
00:33:16,640 --> 00:33:18,359
et du bonheur pour vous tous.
562
00:33:18,360 --> 00:33:21,639
Maintenant, dans quelques minutes,
nos fans connaîtront mon départ.
563
00:33:21,640 --> 00:33:25,879
Et avant, avant que ça soit publié,
tu mérites d'être le premier à voir
564
00:33:25,880 --> 00:33:27,439
[quelque chose] je pense
mieux que mes mots,
565
00:33:27,440 --> 00:33:29,399
ce que je laisse ici.
566
00:33:29,400 --> 00:33:31,560
Et les gars, euh,
567
00:33:32,440 --> 00:33:35,599
J'ai besoin de câlins et de bisous.
Ne l'oubliez pas. Beaucoup.
568
00:33:35,600 --> 00:33:37,400
Allez. Profitez-en.
569
00:33:39,080 --> 00:33:41,880
[Pep, lors de l'enregistrement] Nous avons travaillé,
nous avons souffert, nous nous sommes battus
570
00:33:42,720 --> 00:33:45,559
et nous avons fait les choses à notre manière.
571
00:33:45,560 --> 00:33:47,199
[commentateur, lors de l'enregistrement] Oh, wow !
572
00:33:47,200 --> 00:33:48,759
[Pep, lors de l'enregistrement] Notre chemin.
573
00:33:48,760 --> 00:33:53,200
Voyages à Bournemouth, quand nous avons perdu
la Premier League et vous y étiez.
574
00:33:53,840 --> 00:33:57,640
Et des voyages à Istanbul,
quand tu étais là aussi.
575
00:34:03,920 --> 00:34:07,400
Et vous avez été tout simplement exceptionnel.
576
00:34:08,840 --> 00:34:10,679
Vous ne le savez pas encore,
577
00:34:10,680 --> 00:34:12,159
mais vous laissez un héritage.
578
00:34:12,160 --> 00:34:14,759
- [personne, lors de l'enregistrement] Haaland !
- [les enfants applaudissent, sur l'enregistrement]
579
00:34:14,760 --> 00:34:18,439
[Pep, lors de l'enregistrement] Alors autant de fois
touche à sa fin, soyez heureux.
580
00:34:18,440 --> 00:34:20,600
Et quels moments nous avons passés ensemble.
581
00:34:22,000 --> 00:34:24,040
Ne me demandez pas les raisons pour lesquelles je pars.
582
00:34:24,720 --> 00:34:25,960
Il n'y a aucune raison.
583
00:34:26,680 --> 00:34:28,720
Mais au fond de moi, je sais que c'est mon heure.
584
00:34:29,560 --> 00:34:31,039
Rien n'est éternel.
585
00:34:31,040 --> 00:34:33,120
Si c'était le cas, ce serait ici.
586
00:34:34,160 --> 00:34:35,800
Mon Manchester City.
587
00:34:38,840 --> 00:34:41,679
[journaliste] Sky Sports News comprend
qu'après dix ans
588
00:34:41,680 --> 00:34:45,239
rempli de trophées,
Pep Guardiola va quitter Manchester City
589
00:34:45,240 --> 00:34:48,400
après la finale de dimanche
Match de Premier League de la saison.
590
00:34:50,800 --> 00:34:53,639
[entraîneur] Allons-y.
Une touche, une touche. Allons-y.
591
00:34:53,640 --> 00:34:56,040
[l'entraîneur crie indistinctement]
592
00:34:56,640 --> 00:34:58,640
[musique mélancolique jouant]
593
00:34:59,600 --> 00:35:00,600
[entraîneur] Allons-y, allons-y.
594
00:35:01,760 --> 00:35:03,719
[l'entraîneur s'exclame]
595
00:35:03,720 --> 00:35:07,120
[bavarder indistinctement]
596
00:35:13,800 --> 00:35:15,639
[Pep] C'est vrai. Dernier jour de la saison, les gars.
597
00:35:15,640 --> 00:35:18,160
Toute la saison tu as été exceptionnel
à chaque séance d'entraînement.
598
00:35:18,680 --> 00:35:20,119
Alors je pense que comme c'est la dernière fois,
599
00:35:20,120 --> 00:35:22,319
et Bernie [Silva]
et John [Stones] s'en va,
600
00:35:22,320 --> 00:35:24,200
donc il faut les mettre dans le ciel, non ?
601
00:35:25,240 --> 00:35:28,720
[applaudir, rire]
602
00:35:30,360 --> 00:35:32,320
[les joueurs s'exclament]
603
00:35:34,920 --> 00:35:37,639
[les joueurs s'exclament]
604
00:35:37,640 --> 00:35:39,360
[les joueurs rient]
605
00:35:48,200 --> 00:35:52,360
[les joueurs s'exclament]
606
00:36:04,080 --> 00:36:07,239
[intervieweur]
Vous avez fait 1 150 conférences de presse.
607
00:36:07,240 --> 00:36:10,479
- [Pep] Désolé ?
- Près de 1 150 conférences de presse.
608
00:36:10,480 --> 00:36:12,240
- Mille cent cinquante ?
- À peu près.
609
00:36:13,960 --> 00:36:15,079
[Pep] "Pourquoi tu pars ?"
610
00:36:15,080 --> 00:36:16,279
Pour cent...
611
00:36:16,280 --> 00:36:18,600
Euh, 1 100 conférences de presse.
612
00:36:23,080 --> 00:36:24,080
[soupirs]
613
00:36:27,240 --> 00:36:28,999
[haut-parleur] Bonjour à tous.
J'espère que tu vas bien.
614
00:36:29,000 --> 00:36:30,960
-Aston Villa. Allez.
- [les journalistes rient]
615
00:36:33,120 --> 00:36:35,759
[journaliste] Salut, Pep.
Euh, que voudriez-vous que les fans
616
00:36:35,760 --> 00:36:37,999
et les joueurs qui se souviendront de vous à City ?
617
00:36:38,000 --> 00:36:39,159
- Pour [se souvenir] de moi ?
- [journaliste] Ouais. Comment...
618
00:36:39,160 --> 00:36:40,599
Comment voudriez-vous qu’ils se souviennent de vous ?
619
00:36:40,600 --> 00:36:42,920
Je leur ai dit : faites ce qu'ils veulent.
620
00:36:43,880 --> 00:36:45,120
Tout ce qu'ils veulent.
621
00:36:46,320 --> 00:36:48,240
Je ne sais pas. [rires]
Tout ce qu'ils veulent.
622
00:36:53,240 --> 00:36:54,800
[en espagnol] Quelle journée, mon frère.
623
00:36:55,640 --> 00:36:57,039
Quelle journée. Beau.
624
00:36:57,040 --> 00:36:58,520
Magnifique, hein ?
625
00:37:02,120 --> 00:37:04,240
[journaliste 2, en anglais] Comment vous êtes-vous senti
sur ce dernier match ?
626
00:37:05,480 --> 00:37:06,760
[Pep] C'était tellement difficile.
627
00:37:08,800 --> 00:37:11,080
Comme toujours, vous avez le jeu,
et votre concentration est là-dessus,
628
00:37:13,160 --> 00:37:16,800
mais bien sûr, les émotions,
surtout pour la présence de mon père, 95 ans.
629
00:37:18,880 --> 00:37:19,880
Cris.
630
00:37:20,560 --> 00:37:22,720
La femme la plus importante de ma vie.
631
00:37:23,480 --> 00:37:26,560
Et, euh, mes enfants sont là
était si spécial pour moi.
632
00:37:27,880 --> 00:37:29,599
[commentateur] Bienvenue au stade Etihad
633
00:37:29,600 --> 00:37:32,800
le jour où
Pep Guardiola fait ses adieux
634
00:37:33,480 --> 00:37:35,720
après dix années extraordinaires.
635
00:37:36,320 --> 00:37:40,719
Aujourd'hui, c'est aussi celui de John Stones
et le dernier match de Bernardo Silva.
636
00:37:40,720 --> 00:37:43,559
Le premier, le joueur le plus ancien de Pep,
637
00:37:43,560 --> 00:37:46,640
ce dernier,
celui qu'il a choisi plus que tout autre.
638
00:37:47,200 --> 00:37:50,399
[indistinct] ... tu dois jouer
d'autres jeux ou jouer pour Bernard.
639
00:37:50,400 --> 00:37:52,159
[les joueurs rient]
640
00:37:52,160 --> 00:37:54,799
[indistinct]
641
00:37:54,800 --> 00:37:58,039
[Dias] Les gars, nous savons tous quoi
tout le monde ici compte les uns envers les autres,
642
00:37:58,040 --> 00:38:01,039
surtout à tous ceux qui partent.
643
00:38:01,040 --> 00:38:02,920
- Profitons de la dernière danse.
- [applaudissements]
644
00:38:15,960 --> 00:38:18,720
[commentateur] Un coin qui swingue
de l'autre côté cette fois.
645
00:38:22,160 --> 00:38:25,519
Passez en arrière... Semenyo rentre dedans !
646
00:38:25,520 --> 00:38:27,199
[les fans applaudissent]
647
00:38:27,200 --> 00:38:30,639
[pas de dialogue audible]
648
00:38:30,640 --> 00:38:33,479
[commentateur 1]
Villa, je cherche à gâcher la fête d'aujourd'hui.
649
00:38:33,480 --> 00:38:35,079
Bailey le fouette.
650
00:38:35,080 --> 00:38:37,399
- C'est arrivé !
- [les fans applaudissent]
651
00:38:37,400 --> 00:38:38,560
Il est 1-1.
652
00:38:41,280 --> 00:38:44,080
[commentateur 2]
Plus de changements ici pour Manchester City.
653
00:38:46,200 --> 00:38:51,039
Bernardo Silva,
signé par Pep Guardiola en juillet 2017,
654
00:38:51,040 --> 00:38:55,360
a fait plus d'apparitions pour Manchester City
sous Pep que n'importe quel autre joueur.
655
00:38:56,520 --> 00:39:01,560
Et merci aux fans de Villa qui sont
applaudissant également Bernardo Silva ici.
656
00:39:15,640 --> 00:39:18,120
Et maintenant le rideau tombe.
657
00:39:26,520 --> 00:39:30,760
[commentateur 1] Et aussi
John Stones arrive pour la dernière fois.
658
00:39:32,320 --> 00:39:36,880
Le joueur le plus ancien
sous l'ère Guardiola.
659
00:39:37,800 --> 00:39:42,200
John Stones est venu ici
à chaque étape du processus avec Pep Guardiola.
660
00:39:45,440 --> 00:39:48,279
Maintenant, le ballon en avant.
Watkins est à peu près en jeu.
661
00:39:48,280 --> 00:39:50,999
Watkins ira de l'avant. Watkins...
662
00:39:51,000 --> 00:39:53,880
- Et des scores !
- [les fans applaudissent]
663
00:39:56,520 --> 00:40:00,520
City va perdre celui de Pep Guardiola
dernier match en tant que manager.
664
00:40:12,880 --> 00:40:15,480
Villa, gagnants du dernier jour
665
00:40:16,240 --> 00:40:20,839
comme le règne phénoménal de Pep Guardiola
en charge de ce club de football
666
00:40:20,840 --> 00:40:23,280
se termine bizarrement par une défaite.
667
00:40:26,680 --> 00:40:29,239
[Pep] Au final, dans le sport, dans la vie,
668
00:40:29,240 --> 00:40:33,279
nous accordons trop de valeur
à gagner ou à perdre.
669
00:40:33,280 --> 00:40:34,840
Malheureusement, c'est comme ça.
670
00:40:36,360 --> 00:40:38,879
[intervieweur] Mais gagner et perdre
sont deux choses importantes
671
00:40:38,880 --> 00:40:42,960
qu'il faut accepter. Sentir.
672
00:40:43,760 --> 00:40:45,879
- Alors, c'est...
- Eh bien, il y a un poème
673
00:40:45,880 --> 00:40:50,240
par Kipling qui dit
tous deux sont des imposteurs, tous deux sont des faux.
674
00:40:53,200 --> 00:40:55,799
Je sais, quand j'ai soulevé les trophées,
et je suis désolé de vous le dire,
675
00:40:55,800 --> 00:40:57,040
nous avons beaucoup soulevé,
676
00:40:57,640 --> 00:40:59,440
le lendemain, c'est fini.
677
00:41:01,440 --> 00:41:04,280
Gagner vous donne la chance
pour prolonger le contrat, pour vous donner un emploi.
678
00:41:04,840 --> 00:41:09,800
Mais ce n'est pas le produit final de votre,
Je dirais, le bonheur, tu sais ?
679
00:41:11,440 --> 00:41:15,719
[bégaie] Ce dont je suis le plus fier
est l'histoire que nous laissons.
680
00:41:15,720 --> 00:41:19,000
Vous savez, nous avons vu. De nos propres yeux,
ici devant [de nous].
681
00:41:21,160 --> 00:41:24,040
À cette époque, c'était tellement amusant.
682
00:41:26,240 --> 00:41:28,960
Et les gens
étaient si heureux de voir leur équipe jouer.
683
00:41:48,760 --> 00:41:51,280
Je ne sais pas, pas même moi-même,
ce que je vais faire.
684
00:41:52,800 --> 00:41:53,800
Honnêtement.
685
00:41:55,640 --> 00:41:58,840
Je-je-je ne sais pas.
Mais c'est sûr, je ne serai pas pour, euh...
686
00:42:01,520 --> 00:42:04,080
Ce sera difficile de revenir
c'est mon sentiment aujourd'hui.
687
00:42:05,200 --> 00:42:06,599
Très difficile de revenir.
688
00:42:06,600 --> 00:42:10,119
J'ai besoin de rafraîchir beaucoup de choses
cela s'est produit dans ma vie personnelle.
689
00:42:10,120 --> 00:42:11,759
Beaucoup de choses se sont produites.
690
00:42:11,760 --> 00:42:14,720
Et, euh, professionnellement, ce que j'ai trouvé,
J'ai besoin de...
691
00:42:15,840 --> 00:42:18,560
pour me retrouver un peu,
dans différentes choses.
692
00:42:19,240 --> 00:42:24,999
Surtout s'asseoir et voir le temps passer.
693
00:42:25,000 --> 00:42:26,960
Ou les temps se croisent devant vous.
694
00:42:28,600 --> 00:42:31,039
Il y a un mot en Catalogne,
ça s'appelle "badar".
695
00:42:31,040 --> 00:42:32,480
Badar est comme ça...
696
00:42:34,840 --> 00:42:37,000
N'est-ce pas ? Alors je vais faire ça.
697
00:42:38,680 --> 00:42:41,960
C'est l'un des principaux objectifs
Je veux faire. [rires]
698
00:42:43,000 --> 00:42:46,400
["Fiesta" en cours de lecture]
699
00:43:40,560 --> 00:43:42,439
[expire profondément]
700
00:43:42,440 --> 00:43:43,799
Détendez-vous.
701
00:43:43,800 --> 00:43:49,679
Il ressemble à quelqu'un
qui pesait deux tonnes ici,
702
00:43:49,680 --> 00:43:50,720
mais soudain, c'est parti.
703
00:43:51,400 --> 00:43:52,560
Alors je suis plus beau maintenant ?
704
00:43:56,040 --> 00:43:59,319
[expert] Dernières nouvelles,
Enzo Maresca prendra la relève
705
00:43:59,320 --> 00:44:02,000
de Pep Guardiola à Manchester City.
706
00:44:12,040 --> 00:44:14,959
[en espagnol]
Je dois appeler [Evangelos] Marinakis,
707
00:44:14,960 --> 00:44:16,759
à propos d'Elliot [Anderson].
708
00:44:16,760 --> 00:44:22,279
Je suis un peu plus pressé,
parce que nous ne pouvons pas perdre celui-ci.
709
00:44:22,280 --> 00:44:24,520
Nous y jetterons un oeil.
710
00:44:32,240 --> 00:44:34,840
[parle indistinctement]
711
00:44:38,640 --> 00:44:41,800
[parle indistinctement]